02.07.2020

Языковой замер: 19% компаний РФ обрабатывают кириллические адреса почты — inethelp.ru

Россия заняла второе место в мире по готовности компаний работать с e-mail-адресами на национальном языке: 19% сайтов Рунета обрабатывают кириллические электронные почты, говорится в исследовании Координационного центра доменов .RU/.РФ (есть у «Известий»). В лидерах — интернет-ритейл, платформы онлайн-образования и банковский сектор. В крупнейших компаниях из этих отраслей «Известиям» сообщили, что реализуют функционал, но пока не видят острой необходимости со стороны клиентов. Адреса на родном языке проще запомнить, это снижает количество перерегистраций на сайтах и улучшает клиентский путь, полагают эксперты.

Язык жеста: российский бизнес переведут на кириллицу

Отечественные компании в области передовых технологий смогут зарегистрировать товарные знаки на русском языке

Универсальное принятие

Пятая часть всех сайтов российского интернета готова работать с e-mail-адресами, содержащими кириллические символы. Об этом сообщается в совместном исследовании Координационного центра доменов .RU/.РФ и международной Группы управления по универсальному принятию (UASG). Наибольшую готовность к работе с адресами, использующими локальный алфавит, проявили российские ресурсы из категории электронной коммерции (30%), онлайн-образования (25%) и банковского сектора (20%).

В исследовании отмечается, что Россия заняла второе место по готовности работать с почтами на русском языке, уступив первенство Германии, где локальный алфавит обрабатывается на 28% сайтов. Третье место делят Египет и Кувейт (по 16%), на четвертом — Китай (14%), на пятом — Индия (12%).

Справка «Известий»

Исследование охватило 1 тыс. наиболее популярных веб-сайтов в 20 странах мира. Адреса электронных почт с локальным алфавитом были проверены на принятие на каждом веб-сайте через меню регистрации/подписки или контактные формы.

Почта_1

Фото: ТАСС/Ведомости/Евгений Стеценко

Facebook и Microsoft добавят в почту кириллицу

Кириллические и другие национальные домены в будущем станут полнофункциональными

Возможность создать кириллический почтовый адрес появилась почти 10 лет назад вместе с запуском домена .РФ, но полноценно реализована недавно, когда e-mail-сервисы были соответствующим образом доработаны, рассказал директор Координационного центра доменов .RU/.РФ Андрей Воробьев. По его оценкам, в России действует более 733 тыс. доменов .РФ, на каждом из них зарегистрирован как минимум один e-mail-адрес. Около половины из них активно используется в повседневной работе.

— Сегодня кириллические домены и почтовые адреса пользуются популярностью в российских регионах, так как лучше запоминаются, хорошо выглядят в рекламе и позволяют допустить меньше ошибок при вводе. За границей кириллические адреса активно используются на Украине, в Белорусии, Болгарии, Сербии и Македонии, — отметил Андрей Воробьев.

По его словам, популярность почт с национальным алфавитом будет расти. Для крупной компании отсутствие их поддержки отрежет часть пользователей от услуг. Для банков это один из вопросов, которые контролирует регулятор — в проекте по финансовой доступности прописана необходимость внедрять все вновь появляющиеся технологии для обслуживания клиентов, подчеркнул Андрей Воробьев.

Вместо Рунета: какой могла быть русскоязычная сеть, если бы не .ru

Первый сайт в российском сегменте интернета был создан четверть века назад

Запроса нет

Функция обработки электронных писем с кириллическими адресами реализована в Сбербанке, ВТБ, Промсвязьбанке и «Тинькофф», сообщили «Известиям» в этих кредитных организациях. В «Тинькофф» заявили, что для банка важно оставаться на связи с клиентами, поэтому он обеспечивает работу по всем удобным для пользователя каналам связи. Доля таких адресов среди клиентов крайне мала и составляет менее 1%, отметили в Промсвязьбанке.

В банке «Открытие» потребность в подключении кириллических адресов изучается. Они не пользуются популярностью, а клиенты с жалобами на отказ в приеме адресов на русском языке не обращались, отметили в кредитной организации.

Почта_2

Фото: Depositphotos

Wildberries планирует работать с кириллическими почтами на сайте для поддержки пользователей, сообщил «Известиям» представитель ритейлера. Он отметил, что для регистрации и совершения покупок нужен только мобильный номер, на который направляется код подтверждения. Телефон — универсальный идентификатор, который легче всего запомнить и использовать для авторизации.

Проследили за языком: Путин призвал продвигать русский за рубежом

Президент обратил внимание на ущемление прав русскоговорящего населения в западных странах

Представитель онлайн-платформы «Лекториум» заявил, что зарегистрироваться с использованием такой почты на портале нельзя, и реализовывать этот функционал в ближайшее время не планируется. Большинство людей пользуется сайтами и сервисами и за пределами Рунета, поэтому у них в любом случае есть еще одна почта с адресом на латинице, считают в «Лекториуме».

Государство поддержит

Почта с кириллическими символами может стать удобным и эффективным инструментом для русскоязычных пользователей, которые ведут переговоры в пределах России и стран бывшего СССР, но для общения с другими партнерами почта с английскими символами будет предпочтительнее, считает директор компании «Интеллектуальный резерв» Павел Мясоедов. По его словам, применение кириллицы в почтах позволяет проще их запомнить, а значит, количество перерегистраций на порталах компаний сократится. Кроме того, в адресах сайтов на русском языке сложнее ошибиться и попасть на мошеннический портал, к ним выше доверие у некоторых групп людей, добавил эксперт.

Почта_3

Фото: Depositphotos

Информационные тылы: что стало с российскими клонами зарубежных сайтов

Отечественная «Википедия» почти за 2 млрд рублей появится в 2022 году

Хорошие показатели Рунета по приему адресов почт с национальными символами может быть связан с высоким уровнем патриотизма и интереса к собственному языку, а также с возможностью получить простое и короткое имя для своего проекта или почтового ящика, считает директор Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) Сергей Плуготаренко.

Он добавил, что кириллицу поддерживает государство: во многие отраслевые «дорожные карты» вносятся задачи по ликвидации цифровой дискриминации, а необходимость внедрения интернационализированной почты осознана уже на всех уровнях. Процесс также придаст новые стимулы для курса на импортозамещение, отметил эксперт.

«Известия» направили запросы в Минкомсвязь и Центробанк.

Источник: iz.ru